17 d’octubre 2006

Ne me quitte pas (Jacques Brel)

L'altre dia, després d'escoltar una versió i recordar aquesta cançó, em vaig posar a buscar i vaig trobar al youtube aquesta interpretació del gran Jacques Brel, amb tota la seua força expressiva i apassionada. Com que no puc penjar directament el vídeo, vos deixe l'enllaç per a que pugueu veure'l.

Aquesta és de segur, una de les cançons d'amor més impressionants i commovedores que s'hagen mai escrit. Interpretada per Brel és una passada.

Més que d'amor, parla de desamor, de la impotència de sentir-se abandonat per la persona estimada. I ho diu d'una manera ... tan poètica. Jo m'esborrone sempre que l'escolte.

Ací la teniu


Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheure
Ne me quitte pas, ...

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'aprè ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas, ...

Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vue deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas, ...

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas, ...

Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas, ...

Cap comentari: